A época da efetiva composição
das obras atribuidas a Alberto Caeiro e a respectiva datação
são discordantes.
Fernando Pessoa, autor e biografo principal de Alberto Caeiro, põe
a data de composição do poema: "O Guardador de
Rebanhos" entre os anos 1911 - 1912, adaptando-a assim à biografia
por êle mesmo construida.
Mas, os estudiosos e os criticos das obras Pessoanas retêem
que nenhuma das 49 poesias que vêem a formar "O Guardador
de Rebanhos" foi realmente composta naquele período e
observam que F. Pessoa de próprio punho transcreveu a efetiva
data da composição de 11 originais, colocando-os entre
o 8 de março de 1914, data da aparição do "maestro
Caeiro", e o maio daquele mesmo ano.
Igualmente acontece com a datação do "O Pastor
Amoroso", no qual as 6 composições foram efetivamente
produzidas pelo F. Pessoa, pois assim resultam das datas que aparecem
nos originais, entre o 1914 e o 1930, exceto por duas poesias, datas
que vão bem além do período de vida presunta
do autor designado (Alberto Caeiro).
Enfim, a obra: "Poemas Inconjuntos" à qual F.Pessoa
lhe atribuiu uma data de composição entre o 1913 e
o 1915, para que não discordasse com o período da enfermidade
e suposto decesso de A. Caeiro, foi elaborada realmente entre o novembro
do 1915 e o julho do 1930.Esta obra consta de 32 poesias, das quais
uma parte foi publicada em vida por F.Pessoa no 1925, na revista "ATHENA",
com o titulo: "Poemas Inconjuntos".
|
|
L'epoca
della effettiva composizione delle opere attribuite ad Alberto
Caeiro e la loro datazione é discordante.
Fernando Pessoa, autore e principale biografo di Alberto Caeiro, colloca
la data di composizione del poema: "Il Guardiano di Greggi" tra
gli anni 1911 - 1912, adattandola alla biografia da lui stesso costruita.
Ma gli studiosi e i critici delle opere Pessoviane ritengono che nessuna
delle 49 poesie che formano "Il Guardiano di Greggi" sia
stata veramente composta in quel lasso di tempo e osservano che F.Pessoa
di suo pugno ha trascritto la data di effettiva composizione su 11
originali, collocandola tra l'8 marzo 1914, data della apparizione
del "maestro Caeiro", e il maggio dello stesso anno.
Non diversamente accade riguardo al "Pastore Amoroso", le
cui 6 composizioni furono effettivamente prodotte da F.Pessoa, come
risulta dalla data che compare negli originali, tra il 1914 e il 1930,
tranne per due poesie, andando ben oltre la vita presunta dell'autore
designato (Alberto Caeiro).
Infine l'opera: "Poemi Incongiunti", cui venne attribuita
da F. Pessoa la data di composizione 1913 – 1915 perché non
fosse dissonante con l'epoca della malattia e supposta morte di A.
Caeiro, fu elaborata realmente tra il novembre del 1915 e il luglio
del 1930. Essa consta di 32 poesie, di cui una parte fu pubblicata
in vita da F.Pessoa nel 1925, sulla rivista "ATHENA", con
il titolo: "Poemas Inconjuntos".
|
