-->
    A APARIÇÃO  

   LA NASCITA



Alberto Caeiro, heterónimo de Fernando Pessoa, surgiu da pena do seu autor no 8 de março de 1914, como afirma o próprio Pessoa em resposta a uma carta datada 13 de janeiro de 1935, aonde o poeta e crítico Adolfo Casais Monteiro lhe perguntava qual era a origem dos seus heterónimos.

Pessoa afirma que então num impeto criativo, em um dia definido "triunfal" do março 1914, depois de ter-se avizinhado a uma cômoda alta, prendendo um pedaço de papel, começou a escrever, em pé, como amava fazer. Escreveu num só jato mais de trinta poesias.

Conta que iniciou com um titulo:"O Guardador de Rebanhos" e súbito advertiu dentro de si a aparição de alguém a quem deu o nome de Alberto Caeiro, percebendo-o prontamente como o seu Maestro.

Mas quando no êxtase da inspiraçâo poética, depois de haver escrito as primeiras trinta e tantas poesias, preparou-se a escrever outras seis, que vêem a formar a composição "Chuva Obliqua" de Fernando Pessoa, assim aconteceu: a personalidade do heterónimo Alberto Caeiro começou a regredir e aquela de Fernando Pessoa prevaleceu, protestando pela insubsistência daquela de Caeiro.
 

Alberto Caeiro, eteronimo di Fernando Pessoa sortì dalla penna del suo autore l'8 marzo 1914, come afferma lo stesso Pessoa in risposta ad una lettera datata 13.01.1935, in cui il poeta e critico Adolfo Casais Monteiro, gli chiedeva l'origine dei suoi eteronimi.

Pessoa afferma dunque che in un impeto creativo, in un giorno definito "trionfale" del marzo 1914, dopo essersi avvicinato ad un alto canterano, afferrato un pezzo di carta, cominciò a scrivere, in piedi, come amava fare. Scrisse di seguito più di trenta poesie.

Racconta che iniziò con un titolo:" Il Guardiano di Greggi" e subito dopo avverti dentro di sé l'apparizione di qualcuno a cui diede immediatamente il nome di Alberto Caeiro, percependolo subito come il suo Maestro.

Ma quando sotto l'ispirazione poetica, dopo aver scritto le prime trenta e più poesie, si accinse a scriverne altre sei, che insieme formano la composizione "Pioggia Obliqua" di Fernando Pessoa, accadde questo: la personalità dell'eteronimo Alberto Caeiro cominciò a regredire e quella di Fernando Pessoa prevalse, protestando l'insussistenza di quella di Caeiro.
                                   (Choupana de Pastor / Ovile   m.b.)
Choupana de Pastor